贺新郎·西湖 其二
往史真难据。
惯争夸、醉生梦死，颠云狂雨。
为那钱塘苏小小，多少鄙夫题柱。
又底事、林逋堪取。
家国兴亡都不管，只管他、梅鹤孤山住。
韵事也，类如许。
柳堤蓼港兼梅渚。
半归他、豪门狙狯，社狐城鼠。
曾问公平何处有，问得天公无语。
经几许、驱寒斗暑。
终见人民回天手，挽之江、尽涤层污去。
从此作，湖山主。
白话文译文
以往的历史实在难以依据。人们总是习惯夸耀那些醉生梦死、颠狂迷乱的生活。为了那个钱塘的苏小小，有多少庸俗的人在柱子上题诗。又有什么事值得林逋效法的呢？家国兴亡他都不管，只顾自己在孤山与梅鹤相伴。风雅之事，也不过如此。杨柳堤岸、蓼草丛生的水港和梅花洲渚，大半都归了豪门权贵，那些像狐狸和老鼠一样的恶霸。曾经问过公平在哪里，问得老天爷也无话可说。经历了多少驱寒斗暑的磨难。终于看到人民有了回天之力，挽起钱塘江，彻底洗去了层层污浊。从此以后，人民成为了西湖的主人。