戏效读曲歌体六章 其四

释函可 · 明

盘中堆红炭,炭热人亦聚,炭销人亦去。 人去留不住,住亦无意绪。

白话文译文

盘子中堆着通红的炭火,炭火热的时候人们聚拢过来,炭火燃尽后人们便纷纷离去。离去的人留也留不住,即便勉强留下也毫无兴致。