清平乐
嫩凉新霁。
明月光如洗。
长笛一声烟际起。
人在危楼独倚。
夜深风露娟娟。
抱琴谁和流泉。
只有乘鸾仙子，见人愁绝无眠。
春愁错莫。
风定花犹落。
斗草踏青闲过却。
乳燕鸣鸠自乐。
行人江北江南。
满庭萱草毵毵。
且恁亡忧可矣，只他怎解宜男。
春衫袖窄。
烛底横波溢。
困倚屏风无气力。
故故停歌驻拍。
夜深满劝金杯。
曲中偷送情来。
归去十分准拟，今宵梦里阳台。
白话文译文
凉意初生新晴后，月光如水洗清秋。一缕笛音烟霭起，独倚高楼人消瘦。夜深沉风露涓涓，怀抱瑶琴谁和流泉？唯有乘鸾的仙子，见我愁绝未成眠。春愁缭乱无端绪，风停犹有残花落。斗草踏青都过却，乳燕鸣鸠自欢乐。行人漂泊江南北，满院萱草绿丝垂。且自忘忧诚可矣，怎解这宜男草意？ 春衫窄窄束纤腰，烛火映眼波流转。慵倚屏风娇无力，故意停歌驻管弦。夜深频劝金杯满，曲声中暗寄情牵。归去已十分笃定，今宵梦里赴高唐。