彤弓

诗经 · 先秦

彤弓弨兮,受言藏之。 我有嘉宾,中心贶之。 钟鼓既设,一朝飨之。 彤弓弨兮,受言载之。 我有嘉宾,中心喜之。 钟鼓既设,一朝右之。 彤弓弨兮,受言櫜之。 我有嘉宾,中心好之。 钟鼓既设,一朝酬之。

白话文译文

朱红长弓松了弦,郑重接过珍重藏。我有尊贵好宾客,诚心赠予表衷肠。钟鼓乐器齐列好,终朝宴饮情意长。朱红长弓松了弦,郑重接过载行囊。我有尊贵好宾客,心中欢喜难计量。钟鼓乐器齐列好,终朝劝酒不相忘。朱红长弓松了弦,郑重收进弓袋里。我有尊贵好宾客,衷心喜爱难自抑。钟鼓乐器齐列好,终朝酬谢深厚谊。