次友人离别曲
东风吹春满南陌，杨柳青青李花白。
花柳年年好颜色，妾容已觉今非昔。
自从结发为君妇，君往长安几寒暑。
定知时去宿青楼，不似孤闺长夜苦。
丈夫谩道功名好，不道别离人易老。
令人却羡田家郎，白头夫妇得成双。
白话文译文
东风吹拂春天洒满城南小路，杨柳青青李花洁白如初。 花柳年年焕发鲜妍姿彩，我的容颜却已不及当初。 自从束发与你结为夫妇，你往长安已过几载寒暑。 想必你时常寄宿在外欢场，不似我独守空房长夜孤苦。 都说男儿功名何等美好，怎不提别离催人早衰老。 真叫人羡慕那寻常农家夫妻，白发相守终能成对成双。