秋云

傅作楫 ·

久客悲秋常病卧,今年初起见秋云。 翻将北海鱼龙气,变出南山虎豹文。 晚树阴从天外合,寒江色向雨中分。 五陵衣马情如许,旧说荒唐不可闻。

白话文译文

久居他乡的人,每逢秋天便感到悲伤,常常卧病在床;今年入秋后第一次起身,看到了天上的秋云。那云彩翻涌,仿佛带着北海中鱼龙吐纳的雾气,又变幻出终南山上虎豹身上的斑纹。傍晚的树影从遥远的天边聚拢而来,寒冷的江面颜色在雨中分出了明暗。遥想五陵那些少年才俊,他们衣着华贵、意气风发,可这些旧日的传说早已荒唐不实,不值得再听了。