感秋五首 其四

杨万里 ·

秋晓寒可忍,秋夕永难度。 青灯照书册,两眼如隔雾。 掩卷却孤坐,块然与谁语。 倒卧卧不得,起行行无处。 屋角忽生明,山月到庭户。 似怜幽独人,深夜约清晤。 我吟月解听,月转我亦步。 何必更读书,且与月联句。

白话文译文

秋天的清晨,寒冷尚能忍受;秋天的夜晚,却漫长难熬。青灯照着书册,两眼朦胧如隔迷雾。合上书本,孤独静坐,寂然一身,能与谁倾诉?想躺下却无法安眠,起身徘徊又无处可去。屋角忽然泛起亮光,山月悄悄照到庭院门前。它好似怜惜我这幽居孤寂的人,在深夜邀我清净相会。我低吟诗句,明月仿佛懂得倾听;月影移动,我也随之漫步。何必再埋头苦读?且与明月联句对诗吧。