夏日戏题郭别驾东堂

许浑 · 唐

微风起画鸾,金翠暗珊珊。 晚树垂朱实,春篁露粉竿。 散香蕲簟滑,沈水越瓶寒。 犹恐何郎热,冰生白玉盘。

白话文译文

微风轻拂着绘有鸾鸟的帘帷, 帘上金翠饰物在幽暗间叮咚作响。傍晚的树梢垂下鲜红的果实, 春日的竹林里新笋披着粉霜探头。蕲竹凉席散着清香,触手光滑清凉, 越窑水瓶浸润着幽幽寒意,盛满清波。仍担心那位俊逸的你会感到暑热, 便在白玉盘中,为你备好了莹莹冰晶。