渡吴江别王长史

宋之问 ·

倚棹望兹川,销魂独黯然。 乡连江北树,云断日南天。 剑别龙初没,书成雁不传。 离舟意无限,催渡复催年。

白话文译文

靠着船桨凝望这片江水,愁思郁结心神黯然。故乡的树木在江北绵延,浮云隔断了日南的长天。佩剑将别如潜龙初隐,书信写成却无鸿雁可传。离舟中的别意绵长无尽,催发的不仅是渡程更是流年。