奉使益州至长安发钟阳驿

卢照邻 ·

跻险方未夷,乘春聊骋望。 落花赴丹谷,奔流下青嶂。 葳蕤晓树滋,滉瀁春江涨。 平川看钓侣,狭径闻樵唱。 蝶戏绿苔前,莺歌白云上。 耳目多异赏,风烟有奇状。 峻阻将长城,高标吞巨舫。 联翩事羁靮,辛苦劳疲恙。 夕济几潺湲,晨登每惆怅。 谁念复刍狗,山河独偏丧。

白话文译文

攀越险阻尚未踏上坦途,趁这春色暂且纵目远望。 落花翩然飘向赤色山谷,奔流的江水穿越青翠峰峦。 晨雾里树木葱茏生长,春潮涌动碧波浩荡。 平坦的河川边看见垂钓的旅伴,狭窄山径传来樵夫的歌唱。 蝴蝶在绿苔前嬉戏,黄莺在白云之上啼鸣。 耳目所及皆是新奇景致,风烟变幻显出瑰丽模样。 险峻山岭似长城巍峨,高峰仿佛能吞没巨船。 行色匆匆奔波于使命的缰绳,疲惫辛劳损耗着身心。 黄昏时几度渡水穿越潺湲,清晨登程总满怀惆怅。 谁人顾念我这如草扎的刍狗,独对着山河苍茫暗自神伤。