寄题天与清香台
芳园矗层台，宛在江之曲。
何年植琼树，粲粲纷在目。
美人芙蓉裳，超遥处空谷。
时登月中观，玩此枝上玉。
幽芳忽吹来，妙契心自足。
维皇岂虚畀，真意盖有属。
夜阑耿无眠，霜霰天地肃。
寥寥翠禽语，葱昽晓光旭。
白话文译文
芳香园中高台耸立，宛如坐落江湾深处。不知何年栽下玉树，光华粲然尽收眼底。美人身着芙蓉衣裳，超然伫立在空寂山谷。时而登临月下观赏，玩味枝头琼花似玉。幽香忽然随风袭来，心灵自得妙趣满溢。上天岂会徒然赐予？其中真意必有归属。长夜将尽辗转难眠，霜雪覆盖天地肃穆。偶闻翠鸟寥寥啼鸣，晨光渐透东方葱郁。