奉寄印川大司空于济上

张元凯 ·

诞甫生申事岂诬,玄熊今已奠神都。 八年再见胼胝未,一食重为吐哺无。 雅乐宣房云窈窕,衮衣济水锦模糊。 何知拙宦星星鬓,却向麒麟入画图。

白话文译文

传说中甫侯申伯的诞生岂是虚妄,如今那黑色的神熊早已奠定了帝都的基业。八年过去,你手上的老茧依然未消,难道还要像周公那样,为延揽贤士而一饭三吐哺吗?雅乐在宣房宫上空飘荡,云雾缭绕幽深,你的衮衣在济水之畔闪耀,锦绣华彩已模糊难辨。哪里会想到我这笨拙的官员两鬓斑白,竟也能跻身麒麟阁的画像之中。