忆江南 其一

冯延巳 ·

去岁迎春楼上月,正是西窗,夜凉时节。 玉人贪睡坠钗云,粉消妆薄见天真。 人非风月长依旧,破镜尘筝,一梦经年瘦。 今宵帘幕飏花阴,空馀枕泪独伤心。

白话文译文

去年迎春楼上的明月, 正照在西窗前, 那是秋夜微凉的时节。佳人贪睡,发间玉钗滑落如云烟, 褪去脂粉妆饰,更显天生容颜。人与风月不同难长久, 如今镜破筝尘心两般, 经年一梦人消瘦。今夜帘外花影摇曳月如旧, 只剩枕边泪痕,独自黯然伤忧。