南海泛舟至讯洲岛次顾亭林《海上四首》韵
草玄不觉二毛侵，问字何人载酒临。
遍地淫哇生兴浅，周天萧瑟入秋深。
南来旧雨收三益，北至新诗敌万金。
胸次狂能呑涨海，骑鲸跋浪仗同心。
戾气如磐兀自哀，了无片土可登台。
识时待诏掇臀去，浩己巢由洗耳来。
山岛蒸云擎日立，疍民踏浪网鱼回。
砰訇鼓怒排天地，喝起乾坤赋海才。
连云鸥鹭下平沙，玉斧挥曾属汉家。
缬眼烽烟生海徼，惊心鼠雀讼天涯。
纵横易诩仪秦策，寥落难寻博望槎。
修德弭争非计晚，鲁戈看挽夕阳斜。
黄图卅载困愁城，开放风潮表海生。
成败多关刀笔吏，后先少系乐忧情。
苞苴富可营三窟，廉耻寡真羞九京。
鱼烂土崩谁管得，伤心不独为秦嬴。
白话文译文
潜心著述不觉已两鬓斑白，还有谁像扬雄那样载酒来问字？遍地都是粗鄙的歌声，让我兴致索然，天地间一片萧瑟，已是深秋时节。南来的老友虽然结交了三位益友，北上的新诗却价值万金。胸怀豪迈能吞没大海，骑鲸破浪全靠同心协力。凶恶之气如巨石压顶，只能独自哀伤，竟没有一片土地可以登台远望。识时务的人争着去拍马屁求官，而洁身自好的人像巢父许由那样洗耳隐居。山岛上升腾的云雾托举着太阳矗立，疍民踏着海浪撒网捕鱼归来。波涛轰鸣怒吼，排山倒海，我呼喝天地，要写出大海的才华。成群的鸥鹭飞落在平缓的沙滩上，这里曾是大汉王朝用玉斧划定的疆域。眼前烽烟四起于海边，令人心惊的是鼠雀般的纷争遍布天涯。纵横家们轻易夸耀张仪苏秦的谋略，但如今却难以找到张骞那样出使西域的船只。修明德行、平息争端并不算晚，且看鲁阳挥戈挽住西斜的夕阳。三十年来的国家困在愁城之中，改革开放的浪潮从海边兴起。成败大多取决于那些刀笔小吏，而前后很少有忧国忧民的情怀。贿赂丰厚的人可以经营多个藏身之所，而缺少廉耻的人真让九泉之下的先人蒙羞。鱼烂土崩的结局谁管得了？伤心不仅是为了秦朝的灭亡。