舟泊金陵

何梦莲 ·

金陵城外晚萧萧,伊轧舟行过断桥。 两岸柝声敲夜月,一江帆影弄秋潮。 山川形势通三楚,裙屐风流忆六朝。 虎踞龙蟠名胜地,放怀我欲访渔樵。

白话文译文

傍晚的金陵城外风声萧萧,小舟咿咿呀呀地摇过断桥。两岸传来打更的梆子声,敲碎了夜月的清辉;满江的帆影在秋潮中轻轻晃动。山川地势连通着三楚之地,那些衣袂翩翩的风流往事让人追忆起六朝。这虎踞龙蟠的名胜之地,我敞开心怀,想要去寻访渔夫和樵夫。