青玉案

金鉴才 · 当代

林高已觉风头力。 满天里、飘零叶。 睡起清蝉声似咽。 荒烟院落,斜阳寺壁。 又是愁时节。 细罗团扇光且洁。 画扇人归阻消息。 试问飞鸿何处迹。 轻尘未扫,暮云来集。 閒却生花笔。

白话文译文

树林高耸,已能感到风的力量。漫天里,飘零着落叶。睡醒后,清亮的蝉声仿佛在呜咽。荒烟笼罩的院落,斜阳映照的寺庙墙壁。又是令人忧愁的时节。细罗做的团扇光亮又洁白。画扇的人归来后却断了消息。试问飞鸿在哪里留下踪迹?轻尘还未扫去,暮云已聚拢而来。闲置了那支生花的妙笔。