是年五月扈从上京宫学纪事绝句二十首
东华西华南御天，三门相望凤池连。
煌煌大乙临寰宇，殷亳周丰未敢先。
层甍复阁接青冥，金色浮图七宝楹。
当日熙春今避暑，滦河不比汉昆明。
五色灵芝宝鼎中，珠幢翠盖舞双龙。
玉衣高设皆神御，功德巍巍说祖宗。
镂花香案错琳璆，金瓮蒲萄大白浮。
群玉诸山环御榻，瑶池只在殿西头。
彤庭两壁画燕山，绛阙金城晻霭间。
争指乘舆来往路，秋风计日遂南还。
睿思阁下琐窗幽，百宝明珠络翠裘。
内署传宣来准备，大廷盛宴先初秋。
玫瑰芍药相间开，宝阑十二拥瑶台。
春风日日行天上，人道东皇六月来。
数树青榆延阁东，云窗霞户绮玲珑。
上林文鹿高于马，时引黄麛碧草中。
榜题仁寿睿思东，星列钩陈绣阁重。
中使三时羞玉食，地凉不用暑衣供。
颇黎瓶中白马酒，酌以碧玉莲花杯。
帝觞馀沥得沾丐，洪禧殿上因裴回。
冰华雪翼眩西东，玉座生寒八面风。
巧思曾经修月手，通明元在五云中。
鹧斑百和作坚材，翥凤翔龙四壁开。
宝地晓张香积界，始知天子是如来。
幄殿重檐藻帟低，花阴柳色御阶迷。
?毹铺地香风度，碧鉴清冰白昼凄。
延阁图书取次陈，讲帷日日集儒臣。
墨池云合天光绚，东壁由来近北辰。
黉舍重开大殿西，牙符给事籍金闺。
吾伊日课翻青简，挥染还看写赫蹄。
紫燕交飞夏日长，虎门风动撼仓琅。
小侯饱泳诗书泽，共儗皋夔佐庙堂。
金银铸佛坐琉璃，玉树珍筵供净仪。
殿殿西僧鸣梵呗，福田亿万巩皇基。
宝花千树影扶疏，曲槛回垣碧草腴。
内竖饭牛开北苑，玉瓯日日进醍醐。
天闲八骏络金羁，仙仗排空立赤墀。
中有日磾勤剪剔，昼开翠幔障炎曦。
北阙岧峣号穆清，北山迢递绕金城。
四时物色图丹壁，翠辇时临喜太平。
白话文译文
东门、西门与南门高耸入云天，三座宫门遥望见碧波池水相连。辉煌的天帝临幸人间寰宇，殷商的亳都、周朝的丰京也不敢占先。重重殿阁飞檐探向青空，金色佛塔竖着七宝装饰的楹柱。昔日熙春阁今成避暑胜地，滦河清浅不似汉代昆明池那般隆重。五色灵芝生于宝鼎之中，珠玉帷幢翠羽华盖下双龙舞动。先帝衣冠高供皆是神灵安驻，巍巍功德世代传颂祖宗遗风。雕花香案交错美玉玲珑，金瓮盛满葡萄酒白沫浮涌。群玉仙山环抱着帝王御榻，瑶池仙境原来就在殿西头。朱红宫廷两壁画着燕山景，绛色城阙金碧宫城隐在云霞间。争指天子车驾往来的御路，秋风起时便是南归之日可计算。睿思阁下半掩的琐窗清幽，百宝明珠缀络着翠羽轻裘。内廷官署传令早作准备，盛大宫廷宴席设在初秋时分。玫瑰芍药交错绽放宫苑，十二雕栏簇拥着瑶台缥缈。春风仿佛日日在天界徜徉，人说春神竟在六月降临了。几树青榆伫立延阁东侧，云纹窗霞彩门玲珑剔透。上林苑的梅花鹿比马还高，时时带着幼鹿在碧草间悠游。仁寿殿匾额高悬睿思阁东，星辰般罗列的宫阙绣阁重重。内侍一日三次进献珍馐，地气清凉无需暑衣御风。琉璃瓶盛着白马乳酒，碧玉雕成的莲花杯盏轻举。圣宴余沥有幸得沾溉，洪禧殿中徘徊沐恩荣。冰纹窗纱雪色飞檐映得东西眩目，玉座生凉八面来风。这巧思定是修月仙人之手，通明殿原本就在五色祥云中。鹧鸪斑纹的香木混融百香为材，壁上雕着飞凤腾龙四面展开。宝地晨光铺展香积世界的境界，方知天子本是如来真身化现。帐殿双重檐藻帐低垂，御阶迷离在花荫柳色里。绒毯铺地暗香随风度，碧玉镜清冰盘消解白昼暑气。延阁藏书依次陈列，讲学帷帐日日聚满儒臣。墨池如云聚合天光绚烂，东壁星宿自古邻近北辰。学宫重开在大殿西廊，牙符颁给任职金闺郎。吟诵声里日日课读青简，挥毫时又见彩纸写华章。紫燕交飞夏日渐长，虎门风动摇响宫门金琅。诸侯子弟饱受诗书润泽，共期成为皋夔般的辅国栋梁。金银铸佛像端坐琉璃台，玉树珍筵供奉清净仪轨。殿殿西僧吟诵梵音阵阵，亿万福田巩固皇室根基。千树宝花扶疏弄影，曲栏回墙衬着丰润碧草。内侍饲牛开辟北苑，玉杯日日进献醇厚醍醐。天马厩中八骏套金缰，仙仗排列耸立丹墀上。中有金日磾般勤勉的侍臣理刷马鬃，白日掀开翠幔遮蔽炎阳。北阙巍峨名曰穆清宫，北山连绵环绕金城。四时风光绘就丹青壁画，翠辇时常驾临庆贺太平。