乞药有感呈梅圣俞
宣州紫沙合，圆若截郫筒。
偶得今十载，走宦南北东。
持之圣俞家，乞药戒羸僮。
圣俞见之喜，遽以手磨砻。
谓此吾家物，问谁持赠公。
因嗟与君交，事事无不同。
忆昔初识面，青衫游洛中。
高标不可揖，杳若云间鸿。
不独体轻健，目明仍耳聪。
尔来三十年，多难百忧攻。
君晚得奇药，灵根斸离宫。
其状若狗蹄，其香比芎藭。
爱君方食贫，面色悦以丰。
不惮乞馀剂，庶几助衰癃。
平时一笑欢，饮酒各争雄。
向老百病出，区区论药功。
衰盛物常理，循环势无穷。
寄语少年儿，慎勿笑两翁。
白话文译文
这宣州紫沙药盒，圆润得像截下的郫县竹筒。偶然获得至今已十载，带着它宦游南北西东。今日特地带到圣俞家，为求药饵嘱咐瘦弱书童。圣俞见到它顿时欣喜，连忙用手细细摩挲。说这原是我家旧物，试问谁将它赠与欧阳公？因而感叹与你相交，件件事物竟如此相通。记得当年初相见，你我青衫漫游洛阳城。你风姿高洁难以企及，飘然似云间孤飞鸿。那时不仅体态轻健，耳目清明心思通。转眼三十载流逝，多少磨难百忧攻。君晚年幸得奇药，灵根采自神仙离宫。形状宛如犬蹄印，香气可比川芎浓。怜你正处清贫际，面色却渐显丰润红。我不怕开口求余药，或许能助此衰朽体。往日相聚欢笑时，举杯对饮各逞豪雄。而今渐老百病生，才知区区药石亦有功。盛衰本是万物常理，循环往复永无穷。寄语年少儿郎们，切莫笑我俩老翁。