雨花台

朱为弼 ·

振衣独上雨花台,衰草斜阳野望开。 一塔琉璃平槛立,四山苍翠抱江来。 临风怀古频搔首,此地何人数举杯。 久凭阑干和樵唱,严城画角唤将回。

白话文译文

振衣独自登上雨花台,衰草映着斜阳,放眼望去原野开阔。一座琉璃宝塔齐着栏杆矗立,四周苍翠的山峦怀抱江水而来。迎风怀古,我不禁频频搔首,这地方曾有多少人在这里举杯?久久倚着栏杆,应和着樵夫的歌声,直到城头上凄厉的画角声催我回去。