前题

章士钊 · 当代

长安道上铺秋叶。 客思深时风景别。 窍岩今古有凄烟,版筑公私皆坏堞。 我来恰是寒时节。 残柳荒桥天欲雪。 城南灞水旧风流,剩与牛羊争日夕。

白话文译文

长安道上铺满了秋天的落叶。游子思乡情浓时,眼前的风景也变得格外不同。山洞岩石从古至今笼罩着凄清的烟霭,那些官家私家的版筑城墙都已残破不堪。我来到这里恰好是寒冷的时节,残败的柳树、荒凉的桥头,天空即将飘雪。城南的灞水昔日曾有多少风流韵事,如今只剩下与牛羊争夺傍晚的时光。