八月十六张园玩月得一字
明河荡残云，青海收晚日。
婆娑林端月，为我良久出。
洗杯问劳苦，天女笑肸肸。
月行虚空中，万古无损失。
且可娱今宵，勿复思昨日。
歌情天水遥，坐影入树密。
嗔醒有微酒，徼诗或呼笔。
仲容欢入林，怀祖娇在膝。
初犹整裘褐，久乃忘冠栉。
趋锵翻弈盘，笑傲惊帐室。
宁来共喧呶，不许私暇逸。
蚩蚩复扰扰，醉态不可一。
情知此月下，此乐世无匹。
月光本天性，清瑩本其质。
动定极渟涵，声沈转萧瑟。
匆忙寄醉语，悟迟已难述。
白话文译文
银河荡漾着残云，青海收敛了落日余晖。林梢明月款款摇曳，为我久久徘徊在夜空。洗净酒杯慰藉尘劳，天女含笑频频点头。明月穿行虚空之中，万古圆满从未消减。且尽兴欢娱今宵景，莫再追忆昨日烦忧。歌声情致随天水远去，坐看身影没入深林。嗔怪酒醒再斟微醺，索要诗句或唤纸笔。仲容欢欣隐入林影，怀祖娇憨偎依膝前。起初还整饬衣冠仪容，渐久便忘却帽簪头巾。趋步铿锵打翻棋局，谈笑傲然惊动帷帐。宁可共享喧哗热闹，不许私自偷闲安逸。熙熙攘攘人影纷乱，醉态百出各不相同。心中知晓此夜月下，这般欢乐世所罕有。月光本是天地灵性，清莹是它的本质。动静之间蕴涵深意，万籁沉寂转生萧然。匆忙间寄此醉中语，待醒悟时已难尽述。