满江红 醉归和新河四十初度韵
饮罢归来，乘兴把、楚江重涉。
襟袖上，三湘零雨，九嶷残雪。
白也无诗酬李盛，红何有意怜张拙？直疑他、天上巧因缘，由人设。
聋不听，鹃啼血；盲不见，星围月。
算此生差幸，非圆非缺。
绊世已知难作隐，对空未便轻书咄。
看冲霄、一鹄起长安，成孤绝。
白话文译文
饮完酒归来，乘着兴致再次渡过楚江。衣襟和袖口上，沾着三湘的零落雨滴，九嶷山的残雪。李白没有诗作来酬答李盛的盛名，红颜又怎会刻意怜惜张拙的笨拙？直让人怀疑，天上那些巧妙的姻缘，都是人为设定的。聋了，听不见杜鹃啼血；盲了，看不到星月环绕。算来此生还算幸运，既不是圆满，也不是残缺。被俗世牵绊，已知难以归隐，对着天空也不便轻易写下“咄”字。看那冲向云霄的一只天鹅从长安起飞，成就了孤绝的姿态。