晚泊贵溪游象山昭真观
舟行弋阳道，山石多异状。
嵌空露钟窾，屹立俨圭鬯。
沿洄百数里，璆铁森相向。
最奇象岩下，仙馆占丹嶂。
舍棹遵微行，松篁插云上。
开门看青壁，左右挟高闶。
飞雨洒面来，轻飙入檐飏。
道人出迎客，牖户坐南向。
延登升仙台，境肃神滋王。
不知日车侧，但觉天宇旷。
我生名山游，正费屐几两。
采真喜初遇，恋胜期屡访。
布帆催夕举，未敢恨飘荡。
水深彭蠡湖，两眸更东望。
白话文译文
船行在弋阳河道上，两岸山石形态多奇崛。有的玲珑中空似钟鼓窍穴，有的巍峨耸立如礼器圭璋。迂回漂流百余里，青黑岩石如剑戟般森然相对。最奇绝是象岩之下，道观宛如嵌在赤色屏峰之上。离船踏上小径，松竹苍翠直插云霄。推开道观门仰望青壁，左右高耸石阙如同挟持着殿堂。飞雨忽然迎面飘洒，微风穿过檐角轻轻回荡。道人闻声出门迎客，领我进入坐北朝南的轩窗。应邀登上升仙台，境界清肃令心神昂扬。不觉日轮已西斜，只感天地无限宽广。我平生最爱名山游历，正该磨穿几双木屐探访。初遇这般仙境满心欢喜，愿为追寻胜景再三前往。布帆催促暮色中启程，心中却无半点漂泊怅惘。遥看前方彭蠡湖水深茫茫，双眼仍向着东方久久凝望。