点绛唇 其三

陈亮 ·

碧落蟠桃,春风种在琼瑶苑。 几回花绽。 一子千年见。 香染丹霞,摘向流虹旦。 深深愿。 万年天算。 玉颗常来献。 烟雨楼台,晓来独上无滋味。 落花流水。 掩映渔樵市。 酒圣诗狂,只遣愁无计。 频凝睇。 问人天际。 曾见归舟未。

白话文译文

碧蓝天空中的蟠桃树啊,原是春风将它栽种在仙宫的琼瑶苑。几度花开灿烂,却要等待千年才能见一次果实成熟。它浸染着丹霞的芬芳,在彩虹流动的晨曦中被摘下。这深长的心愿啊——祈愿遵照天意万年常存,年年岁岁将晶莹的仙桃献上。烟雨迷蒙中的楼台,清晨独倚栏杆总觉得索然无味。看落花逐流水,掩映着渔夫樵子往来的集市。纵有诗酒狂放的兴致,仍无法消解这无边的愁绪。一次次凝望天际,试问云端过往的行人:可曾看见那片载人归来的舟帆?