宝粹二上人值雨留宿西涧草堂明日赋此以赠

周砥 ·

萧条黄叶山中寺,回首松萝满夕曛。 丈锡遽行三十里,一风相送两孤云。 竹堂听雨惊秋晚,木榻留灯语夜分。 在昔山林忧患等,应修白业益精勤。

白话文译文

山寺落叶飘零倍显萧瑟,回望时松萝藤蔓已披满夕阳余晖。您拄着锡杖匆匆赶了三十里路,唯有山风相送,你我如两片孤云飘摇相会。竹堂共听夜雨方惊觉秋意已深,木榻前灯盏长留,倾谈直至夜半时分。想起往昔山林修行同历忧患,更应精进奉持这清净修行的功课。