牡丹四首 其三
去年零落暮春时，泪湿红笺怨别离。
常恐便随巫峡散，何因重有武陵期。
传情每向馨香得，不语还应彼此知。
欲就栏边安枕席，夜深闲共说相思。
牡丹愁为牡丹饥，自惜多情欲瘦羸。
浓艳冷香初盖后，好风乾雨正开时。
吟蜂遍坐无闲蕊，醉客曾偷有折枝。
京国别来谁占玩，此花光景属吾诗。
白话文译文
去年暮春时节，牡丹凋零飘落，我泪湿信笺，心中满怀离别的哀怨。常常担忧这份情愫会如巫峡云雨般消散无踪，为何还能期盼武陵桃源那样的重逢佳期？情感总借花香默默传递，即便相对无言，也应是彼此心领神知。真想倚着花栏铺设枕席，在深夜里悠闲共话相思绵绵。牡丹含愁，仿佛因饥渴而憔悴；我自怜多情，几乎为此消瘦羸弱。当浓艳清冷的芬芳初绽枝头，恰逢和风细雨滋润盛放之时。蜜蜂吟唱，遍访花蕊无一刻闲暇；醉客痴迷，曾偷偷折走一缕芳枝。自离别京城，还有谁在此驻足观赏？这牡丹的万千风华，早已化作我笔下的诗篇。