效古五首
上山见明月，下山月相随。
月岂知爱我，我行自见之。
故山日以远，故人不可思。
殷勤谢明月，愿尔无时亏。
女美众所悦，士穷世所轻。
轻重安足言，泥尽水自清。
淮阴初寄食，曲腰胯下行。
季子黄金多，妻嫂来相迎。
自古已复然，叹息空吞声。
击石乃有火，石火光不扬。
攀天亦有路，天高路何长。
嵯峨万古云，下覆歌哭场。
富贵诚足多，贫贱不可忘。
落花随风吹，各自东西飞。
花飞既不息，水流复无极。
同生不同归，能勿异颜色。
木生则有枝，豹死则有皮。
悠悠岐路间，多言亦奚为。
饮酒莫尽醉，尽醉无馀欢。
读书莫吊古，吊古多悲酸。
萧艾蔽中野，白露摧芳兰。
凤饥不得死，鸱枭食琅玕。
去去复去去，采芝青云端。
白话文译文
上山望见明月，下山时月光依旧相随。月亮哪里懂得眷顾我，不过是我行走时总能看见它的清辉。故乡渐行渐远，故人也无从思念。只能殷勤地嘱托明月：愿你的圆满永远没有缺亏。女子美貌众人倾慕，士人贫寒世道看轻。轻重毁誉何必多言？泥土沉淀后水自然清澈。韩信早年寄食漂泊，曾忍辱从他人胯下而行；苏秦手握黄金归乡时，妻子嫂嫂弯腰相迎。自古如此现实冷暖，唯有叹息暗自吞声。击打石头能迸火花，石火之光却难久扬。攀登苍穹本应有路，奈何天高路途漫长。万古云层巍峨笼罩，覆盖人间歌哭之场。富贵固然令人追逐，贫贱之时不可相忘。落花任凭风吹送，各自散落东西飞。花飞本就无休止，水流更是无终极。同生世上不同归途，怎能不染离别哀色？树木生长自有枝丫，豹死之后犹存华皮。漫漫歧路徘徊之际，多说又有何益？ 饮酒切莫沉醉到底，大醉之后欢趣尽失。读书不必总吊古人，怀古多是悲酸情绪。萧艾杂草遮蔽原野，白露浸蚀芬芳兰草。凤凰饥饿却不死去，猫头鹰争食美玉枝。离去吧，一再离去，且向青云深处采撷仙芝。