生查子 其七

孙光宪 · 唐末宋初

密雨阻佳期,尽日凝然坐。 帘外正淋漓,不觉愁如锁。 梦难裁,心欲破,泪逐檐声坠。 想得玉人情,也合思量我。

白话文译文

密集的雨水阻隔了美好的约会,我整日茫然呆坐。 帘外雨声淋漓不绝,不知不觉愁绪如锁紧锁心头。 梦境难以剪裁,心儿几乎破碎,眼泪随着屋檐滴水声悄然坠落。 想到我那心上人的情意,此刻她也该在思念着我吧。