妙湛禅师月岩舍利赞

释居简 ·

及笄洗妆,一花一香。 舍父求度,回度厥父。 父子学空,机先有锋。 父死开法,镆铘出匣。 归奉其母,孤山之浒。 示生有灭,笑与母诀。 火后舍利,粲如繁星。 如金之晶,如玉之明。 堂堂月岩,如空行月。 何庸留此,自暴丑拙。

白话文译文

成年后洗净铅华,一花一蕊皆蕴芬芳。辞别父亲求度出家,修行圆满再度度化父亲。父子同参性空之学,机锋言语暗藏锋芒。父亲寂后开坛说法,如利剑出鞘展露禅光。归返故乡侍奉慈母,结庐西湖孤山水畔。示现肉身终有寂灭,含笑与母亲别尘寰。火化后得舍利无数,璀璨宛若漫天星辰。似黄金结晶般澄澈,如美玉光华般皎洁。巍然崇高的月岩禅师啊,恰似虚空行过的明月。何必留此偈颂文字?徒然自显笨拙朴陋。