译《鲁拜集》 其六十九

黄克孙 · 当代

纵横日夜为棋局,枰上千秋劫正浓。 转换腾那犹未了,残棋一一入壶中。

白话文译文

白天黑夜纵横交错如同棋局,棋盘上千年来的劫争正激烈。腾挪转换还未完结,残存的棋子却已一一收入壶中。