郡斋即事二首
画戟森门宠误蒙，从来田舍一衰翁。
囷仓穰穰逢康岁，闾里恂恂有古风。
瞷氏宿奸投海外，伏生新学始山东。
依然自昔兴王地，长在南阳佳气中。
满轩山色长浮黛，绕舍泉声不受尘。
四境带牛无事日，两衙封印自繇身。
白羊酒熟初看雪，黄杏花开欲探春。
总是济南为郡乐，更将诗兴属何人？
白话文译文
郡斋门前画戟森严误受荣宠，我本是田间屋舍一衰翁。粮仓丰盈逢上丰收年岁，乡里淳朴犹存古风。奸恶之徒被放逐到海外，新兴学问始发于山东。这里依然是往昔兴王之地，长久沐浴在南阳祥瑞之中。满窗山色如黛长久浮映，绕屋泉声清澈不染尘。四方境内农闲安宁无事，官府封印自在自由身。白羊酒熟时恰逢初雪赏，黄杏花开时欲探新春。总说在济南为郡乐事多，这满腔诗兴又能赋予谁人？