和朱主簿游园

韩维 ·

白首昏昏度岁年,忽闻春至便开颜。 溪头冻水晴初涨,竹下名园昼不关。 旋得歌辞教妓唱,远寻梅艳唤人攀。 如今尚有官拘束,解组归来始是闲。

白话文译文

白发苍苍昏沉度过岁月流年,忽然感知春日到来立时展露欢颜。溪头冰冻的水面在晴日下开始涨潮,竹林中那座名园白天也敞开着门栏。随即谱写新词交予乐师演唱,为寻远处明艳梅花呼唤友人共同攀看。而今我仍受公职拘束不能尽兴,待卸去官职归隐田园才得真正安闲。