哭苏子美三首

韩维 · 宋

未起蛟龙卧,俄缠鵩鸟悲。 寝门号故友,穗帐哭孤儿。 业履归舆议,铭文愧绝辞。 沧浪亭下路,长负故人期。 魄动书流怆,诚通梦告悲。 人生要有尽,君没竟何施。 白日空尘几,春风自酒卮。 旅魂归未得,藁葬近要离。 才大终为累,冤深岂复论。 几年流落恨,千里寂寥魂。 功业初怀负,风流秀句存。 英灵邈无所,洒泪望阊门。

白话文译文

你如蛟龙沉睡尚未腾飞,忽传来鵩鸟哀鸣般的噩耗。我在寝门外为故友放声痛哭,灵帐前看着孤儿泪涌如潮。你一生的功业自有后人评说,我愧对这拙笔写下的墓志铭文。沧浪亭下的小路幽幽静静,再不能赴你我旧日的约定。翻开书卷便心惊悲怆,恍惚梦中见你诉说凄凉。人生纵有终了之时,而你壮志未酬何等仓皇。白日空照着积尘的书案,春风独吹着祭奠的酒觞。漂泊的游魂可曾归返?草草安葬在要离墓旁。非凡才华终成负累,沉冤如海何必再论。几年颠沛流离遗恨,千里孤魂寂寞无依。建功立业的抱负皆成空影,唯有风流诗章永存天地。你的精魂已邈远难寻,我空洒热泪望向那青天之门。