六州歌头
刘郎老去，孤负几东风。
思前度，玄都观，旧游踪。
怕重逢。
新种桃千树，花如锦，应笑我，容颜改，浑不比，向时红。
我亦无情久矣，繁华梦、过眼成空。
纵而今再见，何似锦城中。
往事匆匆。
任萍蓬。
忆欢娱地，经行处，秦楼畔，灞桥东。
春冉冉，花可可，雾濛濛。
水溶溶。
几度题歌扇，欹醉帽，绕芳丛。
时序改，人面隔，鬓霜浓。
别有武陵溪上，秦人在、仙路犹通。
待前村浪暖，鼓楫问渔翁。
此兴谁同。
白话文译文
刘郎已然老去，白白辜负了多少东风。想起从前，玄都观里，曾游过的旧迹。只怕再重逢。新栽的千树桃花，开得云霞般绚烂，该会笑我容颜已改，全然不似往日的红润风采。我也早已心灰意冷，那繁华绮梦，转眼都成虚空。纵使今日重见盛景，又怎比得上当年锦城的意兴？往事太匆匆。此生恰似浮萍转蓬。回忆那欢乐的时光，曾经走过的地方——秦楼之侧，灞桥之东。春光柔柔，花儿可可，烟霭濛濛，碧水溶溶。几度在歌扇上题诗，醉帽斜斜，徜徉在芬芳花丛。而今时节暗换，故人难逢，两鬓已染霜浓。却另有一处武陵溪上，桃源中人还在，仙路或许仍通。且等待前村春浪暖时，我将拏舟去寻访渔翁。这番逸兴，有谁能同？