晓雾行

李新 ·

山川蒸空气充塞,宇宙冥冥昼昏黑。 九州四海安在哉,出门寸步迷南北。 赤乌觜距非不刚,执辔神人身更长。 胡为柔濡甘隐翳,坐令万里无晶光。 我欲奋袂挥霜刀,恨身无翼愁天高。 茫然一身不可断,力微援寡诚徒劳。 安得长风生海边,扫除氛秽开青天。 葵藿倾心知所向,共看白日当空悬。

白话文译文

山川蒸腾水汽充塞天地,宇宙幽暗白昼昏黑如夜。九州四海究竟在何处?出门寸步难辨南与北。太阳鸟的尖喙利爪并非不刚健,驾日车的神人身躯更显修长。为何甘愿柔软隐没在阴翳里,任凭万里山河失去璀璨光芒?我想挥动衣袖扬起霜雪般的刀锋,只恨自己没有翅膀哀叹天穹高渺。茫茫雾霭笼罩周身难以斩断,力量微薄援助稀少终究徒劳。怎能唤起浩荡长风自海边奔涌,扫净迷雾污浊重现碧色青天。向日葵懂得虔诚追随光明方向,终将共看那轮白日高悬苍穹中央。