东园八咏 读书堂
虚堂亦幽幽，藏修任昏旿。
研精典籍间，俛仰见前古。
君家有书香，努力期接武。
不似东邻翁，唯堪贮歌舞。
中庭何所有，丹桂俨成行。
朝露浥华滋，秋风吹古香。
名门擅今昔，毓秀非寻常。
会多青云侣，远绍燕山芳。
独酌明月下，流光正徘徊。
长歌邀明月，落我樽中醅。
掀髯和月倒，一吸空樽罍。
谪仙如可作，此地应追陪。
幽兴渺无极，摄衣陟层台。
天空飞鸟没，万里长风来。
南山自嵯峨，远览心神开。
怀哉彭泽翁，难与俗子谐。
甃池自成趣，左右拱吾亭。
西池水初满，东池泉又生。
浮光碧练净，倒影青天澄。
时来凫鸥侣，欲共幽人盟。
一泓湛寒碧，源脉自中泠。
纡徐蜿蜒然，汩汩绕前楹。
凭轩聊徙倚，可以濯座缨。
浩歌沧浪吟，千古有馀情。
小结作屏帏，翠色日葱茜。
宛宛如云屯，亭亭当户见。
常凌风雨交，不逐朝暮变。
深秋摇落时，犹可胜一面。
吾闻东园胜，乃似罗浮村。
英英姑射收，寂寞回春温。
千枝缀晴雪，万蕊迎朝暾。
徘徊自索笑，欲起逋仙魂。
白话文译文
虚堂也显得幽静，在这里读书可以不分早晚。精心钻研经典古籍，俯仰之间仿佛看到古代先贤。你家世代书香，要努力继承先辈的足迹。不像东邻的老翁，那厅堂只配存放歌舞乐器。庭院中间有什么？丹桂树整齐成行。早晨的露水滋润着花朵，秋风吹来古老的香气。名门世家古今闻名，孕育的英才非同寻常。会聚许多志同道合的朋友，远绍燕山那样的美名。独自在明月下饮酒，月光流转徘徊。放声高歌邀请明月，落入我的酒杯中。捋着胡须和月一起倒下，一口气喝干酒杯。如果李白能在此作诗，这里应该追随陪伴。幽雅的兴致无边无际，提起衣襟登上高台。天空高远飞鸟隐没，万里长风迎面吹来。南山巍峨耸立，远望使人心胸开阔。怀念那彭泽令陶渊明，难以与世俗之人相处。挖池自成一番趣味，左右拱卫着我的亭子。西池水刚刚满，东池泉水又涌出。水面浮光如碧色绸缎般洁净，倒映青天澄澈明净。时常有野鸭鸥鸟作伴，想要与隐士结盟。一泓清澈的寒碧池水，源头来自中泠泉。曲折蜿蜒地流淌，汩汩地绕过前楹。靠着栏杆徘徊流连，可以洗涤冠缨。高唱《沧浪歌》，千古有余情。小小屏风似的草木，翠色日益葱茏。宛如云朵堆积，亭亭玉立当户可见。常经受风雨交加，不随早晚而改变。深秋草木凋零时，还能胜得一隅美景。我听说东园美景，好似罗浮仙村。美丽的姑射仙子，寂寞中带来春的温暖。千枝缀满晴日之雪，万蕊迎着朝阳。徘徊自赏独自含笑，想要唤起林逋的仙魂。