题兰芳斋

戴良 · 元末明初

霭霭高斋暮,浮游此空林。 不遣兰为友,孰可与同心。 绿艳媲秋色,紫葩摇夕阴。 芳意徒自负,幽期竟安寻。 以之念身世,三叹援孤琴。 猗猗不成操,岂谓无知音。

白话文译文

暮色笼罩着高雅的书斋, 我在空寂的林中独自漫行。若不让幽兰作我的知己, 这世间还有谁与我同心? 翠叶与秋光相映生辉, 紫花在夕照里摇曳清影。空怀芬芳却无人赏识, 幽远的期许何处可寻? 由此感怀自身的际遇, 三声叹息里独抚孤琴。琴声断续难成曲调啊, 莫非真是再无知音?