癸丑除夜

曹禾 · 清

寒气尽随春气发,狂飙送腊岁将新。 薄攒炉火难温酒,遍借朝衣不称身。 吹角羽林闲枕甲,建牙朱邸待推轮。 萧条深巷严更永,爆竹无声犬吠频。

白话文译文

寒气全部随着春天的气息散发出来,狂风送走腊月,新的一年即将来临。炉火微弱难以温热酒水,借来的朝服穿在身上也不合身。吹角声中的羽林军枕着铠甲闲卧,朱门府邸前正等待着推轮出行的仪式。冷清的深巷里更声悠长,爆竹声已停歇,只有犬吠声频频响起。