送王虞石侍御还朝
持斧威名飙四驰，山川百粤望旌旗。
九回民瘼照应苦，一疏天高听肯卑。
月照寒潭珠渐满，风传瘴海噩潜移。
罗浮绝顶榕江底，处处能镌岘首碑。
白简当年玉殿中，况兼艺苑擅文雄。
轮埋汉代西台彦，诗采周南大国风。
瘴地烟氛今觉异，禁城环佩昔曾同。
野人场藿还空谷，兹夕堪维碧玉骢。
已濡大泽布炎方，却望红云指帝乡。
但有攀辕填委巷，那堪把酒上河梁。
径花踏处如承露，台柏攀时尽染霜。
明发挂帆从此别，法星高耀紫薇傍。
惊传候吏促晨装，信宿欣瞻衮绣裳。
霜霰尽消青草瘴，干旄犹问白云乡。
蓬门始扫高轩过，翠壁新劖丽藻香。
岭树溪花经指点，他时俱是召公棠。
白话文译文
手持斧钺的威名如疾风般四方传扬，山川百越之地都仰望你的旌旗。为百姓的疾苦反复忧思，那份苦心谁能体察；一封奏疏直陈天听，即便高高在上也肯俯察下情。月光映照寒潭，珍珠渐渐盈满；风传瘴海，灾祸悄然消移。罗浮山的绝顶，榕江的深处，处处都能镌刻下如岘首碑般的功德。当年你手持白简立于玉殿之中，更何况你兼擅文苑，文采雄健。你如同汉代西台的名臣，诗作采撷周南大国的风韵。瘴地的烟氛如今已觉不同，禁城的环佩声曾与我们相伴。山野之人献上豆叶，空谷之中，今夜可系住你的碧玉骢马。恩泽如大雨普洒炎方，却又回望红云指向帝乡。百姓攀住车辕挤满小巷，怎忍心在河梁上举杯送别？路上踏过的花朵如同承接甘露，台阁上的柏枝攀折时已染满秋霜。明日清晨挂帆从此别离，你的法星高照在紫薇星旁。忽然传来候吏催促晨装的消息，短暂相聚欣喜瞻仰你的衮绣衣裳。霜雪消尽青草间的瘴气，你的旌旗仍探问白云之乡。蓬门刚刚扫净迎接高轩过访，翠壁上新刻的诗篇散发着芬芳。岭上的树木溪边的花朵经你指点，将来处处都是召公的甘棠。