自咏 其一

蔡戡 ·

自怜衰病力难胜,岂不怀归畏友朋。 随牒偶来真漫士,打包即去类孤僧。 头颅种种何劳问,面目棱棱自取憎。 赖有一廛今可老,不妨饮水曲吾肱。

白话文译文

自叹衰老多病已无力支撑, 难道不想归乡?只怕面对故交亲朋。随公文偶然来此,真是个散漫之人, 打起行装便可离去,就像云游的孤僧。白发稀疏何必多问, 瘦骨嶙峋面目冷峻,难免招人厌憎。幸有茅屋一间容我终老, 不妨安然喝着清水,曲臂为枕度此生。