谢池春慢 寒食，用张先韵。
湘帘绣幕，早吹得、东风到。
禁火碧烟疏，上冢香尘晓。
柳岸青方嫩，花墅红犹少。
酒旗斜，岚岫渺。
沙平草细，野水连残照。
五陵挟弹，争走马、长楸道。
天气晴兼雨，人面嚬还笑。
雾染春衫湿，歌溜莺声小。
时虚度，愁未了。
调笙何处，总如伊凉调。
白话文译文
湘竹帘子和锦绣帷帐，早已被东风吹拂开来。寒食节禁火，青色的炊烟稀疏飘散，清晨上坟的香火与尘土飞扬。柳岸边的青草刚刚萌发嫩绿，花丛中的红色花朵还很少。酒旗斜挂在空中，远山云雾缥缈。沙滩平坦，细草如丝，野外的流水映着夕阳余晖。五陵的豪侠少年带着弹弓，争相策马奔驰在长楸大道上。天气时晴时雨，人们脸上时而皱眉时而欢笑。雾气打湿了春衫，歌声婉转，黄莺的鸣叫细小微弱。时光白白流逝，愁绪却未能消散。不知何处传来调试笙管的声音，总是像那伊州、凉州的悲凉曲调。