题画
樵林夜鸣枫叶，僧扉寒掩烟萝。
梦里秋山十二，不知何处云多。
竹外閒扉半掩，沙边小径斜通。
流水连朝春雨，飞花昨夜东风。
偶过邻家看竹，因来僧寺弹琴。
寒日山川易晚，归时门掩松阴。
雨后山青云白，林深路转溪回。
野客舣舟相待，家僮沽酒方来。
白话文译文
夜晚枫叶在樵林中沙沙作响，僧寺的门扉在寒风中掩着烟萝。梦中游历十二座秋山，不知何处云雾最浓。竹林外闲适的门半掩，沙滩边小路蜿蜒斜通。流水潺潺连着连日春雨，飞花飘舞是昨夜东风吹送。偶然路过邻家观赏翠竹，便来僧寺弹奏清琴。寒日下山川容易暮色降临，归家时门掩映在松荫之中。雨后山峦青翠云朵洁白，深林里道路转折溪水回旋。野客停泊小舟静静等候，家僮买酒才刚回来。