送商丘伯侯若孩二首

释函是 ·

旅榇相依向故岑,十年逋客几沾襟。 江山并作终天恨,禾黍徒萦异世心。 淇水疏钟随晓骑,桐门斜日待秋林。 云峰尚有安瓢处,不学田横入海深。 迢遥万里怆孤臣,转战频年归几人。 衰草断垣无白发,辞家去国有青春。 荆山西望三川尽,淮海南浮四塞均。 自古帝州看垒垒,月明深夜忆閒身。

白话文译文

旅榇相依向故岑,十年逋客几沾襟。 灵柩相伴归向旧日山丘,十年漂泊的游子几度泪湿衣襟。江山并作终天恨,禾黍徒萦异世心。 山河一同化作终生的遗恨,黍稷徒然牵动着隔世的情怀。淇水疏钟随晓骑,桐门斜日待秋林。 淇水边稀疏的钟声伴着晨马,桐门旁斜阳映照着秋日树林。云峰尚有安瓢处,不学田横入海深。 云间山峰尚有安放瓢钵之所,不必效仿田横沉入深海自尽。迢遥万里怆孤臣,转战频年归几人。 万里迢迢令孤臣悲伤怅惘,多年辗转征战有几人能生还。衰草断垣无白发,辞家去国有青春。 衰草断墙间不见白发老者,离乡背井时正当年少青春。荆山西望三川尽,淮海南浮四塞均。 向西望荆山只见三川尽头,向南看淮海四境边塞平旷。自古帝州看垒垒,月明深夜忆閒身。 自古帝王州只见坟墓累累,月明深夜中追忆闲散之身。