花心动
墙下红葵，向斜阳、犹开那时颜色。
半捲绣帘，独倚雕阑，泪眼为谁长滴。
九疑烟雾连蓬岛，蜚鱼去、浑无踪迹。
旧游处、空馀满地，绿苔堆积。
百岁真如过客，待落蕊重荣，不知何夕。
镜掩素尘，香歇罗衣，此恨怎生消得。
夜凉月转梧桐影，青灯共、疏萤寥寂。
正憔悴、饥虫又啼暗壁。
白话文译文
墙角的朱红蜀葵，对着斜阳，仍开着旧时颜色。半卷绣帘，独倚雕栏，这双泪眼是为谁长流不止？九疑山云雾连接蓬莱仙岛，传信的飞鱼一去，杳无踪迹。旧日同游之处，只空余满地绿苔层层堆积。人生百年真如匆匆过客，想等落花重绽枝头，却不知重逢何夕。妆镜蒙尘，罗衣香消，这般长恨如何能消解？夜凉时月影转过梧桐，青灯与零落萤火共守着寥落孤寂。正憔悴时分，饥饿的秋虫又在暗壁间幽幽哀啼。