送杜丞
鸭头未换秋溪绿，涨水吹沙乱泥玉。
孤城雨过星斗稀，晓起为谁歌别曲。
江皋人散空鸥鹭，飞截长烟断寒素。
当年珠佩更悠悠，岸草黄花重回顾。
细看锦囊诗字字，杜郎生得真男子。
太尉国风偃如草，丞相家声清似水。
八月凉风来，吹断浮阴云。
风樯急转望中远，明日东苑生清芬。
白话文译文
鸭头般的深绿还未染透秋日的溪水，涨潮推着沙砾，搅乱水中如玉的淤泥。 孤城雨后星子稀疏天将破晓，是谁在清晨里唱起离别的曲调？ 江岸人散，只剩鸥鹭自在盘旋，长烟截断远飞的翅膀，寒意漫过素白水面。 当年珠佩叮咚仿佛仍在耳畔，如今岸草黄花摇曳，引人频频回看。 细读锦囊中字字珠玑的诗篇，杜郎啊，生来便是真豪杰！ 太尉的威仪如风拂草伏，丞相的门风清澄似水。 八月凉风渐起，吹散浮云几重。 舟帆在风中疾转向远，明朝东苑定会飘满清新草木的气息。