乐神辞三章
星为马兮云为辔,生为忠兮死为厉。
草有子兮山有麂,腰铁铃兮冠雉尾。
击鼓其镗兮回瞋作喜,琉璃堂兮血食斯地。
儿孙为田兮魂魄为粮,神年丰兮国为良。
银者白兮金者黄,以赎命兮身面光,一人安居兮保边疆。
黑云压兮金乌藏,鼓声死兮剑无芒。
血为碧兮骨为霜,五陵墟兮万井荒。
笔墨精兮职为郎,翠钿委地魂魄芳。
日吉兮时良,陈列兮馨香,马有湩兮豕有肠。
舞窈窕兮歌琳琅,明星烂兮乐未央。
曰既醉兮云路倘佯,毋厄兹土兮福祚长。
白话文译文
星星作为骏马,云彩作为缰绳;活着是忠诚之士,死后化为威严之神。草有种子,山有麂鹿;腰间挂着铁铃,头上插着雉尾。咚咚击鼓,转怒为喜;琉璃殿堂里,在此享用血食。儿孙化作田地,魂魄成为粮谷;神灵赐予丰年,国家因而昌盛。白银洁白,黄金灿烂;用来赎命,身面焕发光彩。一人安居乐业,便可保卫边疆。黑云压境,太阳隐没;鼓声沉寂,剑刃无光。碧血凝成,白骨如霜;五陵成废墟,万井尽荒凉。笔精墨妙,身居郎官之职;翠钿委落尘埃,魂魄依然芬芳。吉日良辰,陈列馨香祭品;马有乳汁,猪有肠肚。舞姿窈窕,歌声如琳琅;明星璀璨,欢乐无尽。神已醉,在云路上徘徊;莫要降灾于此地,愿福运绵长。