次韵韶倅李通直二首 其二

苏轼 ·

青山祇在古城隅,万里归来卜筑初。 会见四山朝鹤驾,更看三李跨鲸鱼。 欲从抱朴传家学,应怪中郎得异书。 待我丹成驭风去,借君琼佩与霞裾。

白话文译文

青山就在古城墙的角落, 从万里外归来,我初次在这里筑屋安居。将会看到四面青山朝拜仙人的鹤驾, 再目睹三位李姓贤士如鲸鱼腾跃般显达。本想追随葛洪的《抱朴子》传承家学, 也该惊讶蔡中郎那般获得奇书相授。待到我的金丹炼成,便能乘风飞去, 届时还要借您那美玉佩饰和云霞般的衣裾。