杨叔武北堂夜话
岁晏物景薄，层阴向晚饶。
轻云隐微月，残雪栖枯条。
夫君有高适，顾我慰寂寥。
潇洒开北堂，拂榻延良宵。
前几陈古书，坐见千载遥。
间亦发新句，幽思含九韶。
神明静外照，念虑醉中消。
扬雄戎丹毂，颜子安一瓢。
良玉不火变，翠柏宁霜彫。
此心固独往，声利讵得招。
垆灰寒更划，灯灺落仍挑。
相看数漏板，后会诫重要。
白话文译文
年末景物萧疏，暮色中阴云层层笼罩。 薄云掩住朦胧月影，残雪缀在枯枝梢头。 君怀雅兴前来探访，慰我独处寂寞清寥。 欣然敞开门堂北向，拂净坐榻共度良宵。 几案前摊开千年古卷，静坐间神游时空迢遥。 偶得新句低声吟咏，幽深思绪如韶乐萦绕。 心神在寂静中澄明观照，杂念于醉意里渐次消融。 叹问当效扬雄驱驰朱轮，抑或学颜回安守箪瓢？ 美玉不惧烈火灼炼，翠柏岂因寒霜枯凋？ 此心早已笃定独行，虚名浮利何能动摇。 炉灰在夜寒中暗划痕缕，灯花垂落时复又挑亮。 相对静听漏刻点滴，别时互道珍重莫忘。