酬西川楚峦上人卷

齐己 · 唐

玉垒峨嵋秀,岷江锦水清。 古人搜不尽,吾子得何精。 可信由前习,堪闻正后生。 东西五千里,多谢寄无成。

白话文译文

玉垒山与峨眉山巍峨秀丽,岷江和锦江水清澈澄明。古人未能将天地之美探寻穷尽,你却从中领悟得如此精深。这必然源于往日潜心修习的积淀,你的感悟也值得后世细细倾听。你我相隔东西五千里山水迢递,多谢你寄来诗卷,只愧我难酬厚意。