满江红 寄何继先御史

魏初 · 元

落日何山,人好在、凤凰城阙。 还记否、长安城下,一杯离别。 芳草连空春欲暮,落红千片飘香雪。 忆使君、昨日出潼关,今三月。 吾有意,从君说。 君为我,能周折。 想台中评议,正劳提挈。 走马秦川尘土里,离愁一似年时节。 问白头、老母倚门心,何时歇。

白话文译文

夕阳落在哪片山峦?所幸你依然平安,身处京城的宫殿。可还记得,当年长安城下,我们举杯道别的夜晚?芳草连天,春日将尽,千片落花如雪,飘散着残香一片。想起你昨日刚出潼关,到如今已过了三个月时间。我有些心里话,想对你坦言;也知你愿为我,多方奔走周全。料想御史台中的公务评议,正劳你费心提携指点。你奔走秦川尘土之间,我的离愁却如年复一年般缠绵。试问白发老母倚门盼归的心,何时才能得到慰安?